1
00:00:34,834 --> 00:00:38,964
Wɔ Me Wora Mu

2
00:01:16,076 --> 00:01:21,280
Wɔ nsɛmfua abiɛsa mu dɔnhwerew biara
worenwie da, Ester!

3
00:01:21,281 --> 00:01:25,884
- so wo off?
- Aane. Merekɔ fie akɔyɛ adwuma.

4
00:01:25,885 --> 00:01:29,488
Mebrɛ wɔ eyi ho.
Ɛsɛ sɛ yɛbom gye baabi.

5
00:01:29,489 --> 00:01:32,624
Sɛ wonya akatua biako pɛ?
Mepɛ sɛ Iive wɔ afɛfɛde mu!

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,527
Ná wowɔ akatua a ɛyɛ pintinn kan no.

7
00:01:35,528 --> 00:01:36,722
Aane.

8
00:03:00,780 --> 00:03:03,682
Woahu ofie no?
Yɛ kɛse bere a awie no.

9
00:03:03,683 --> 00:03:08,287
Ɔyɛ obi a ɔtaa skirt-chaser. Kɔ na kɔhwehwɛ!
Ɔne ɔpanyin no yɛ nnamfo.

10
00:03:08,288 --> 00:03:11,557
- Gee, aseda!
- a meredi aseresɛm. Ɛno ne ɔno a ɔhyɛ suit no.

11
00:03:11,558 --> 00:03:12,991
Mema wo adwo.

12
00:03:14,494 --> 00:03:18,697
So ɔkwan bi wɔ hɔ
Metumi ayɛ nneɛma ntɛmntɛm wɔ adwumayɛbea hɔ, .

13
00:03:18,698 --> 00:03:21,033
sɛ ɛnyɛ ɛno a, .
sɛ mɛhwɛ nea me hokwan ahorow yɛ?

14
00:03:21,034 --> 00:03:24,770
Ɛnyɛ seesei, mesrɛ wo!
Me yam a anka mamfa wo ankɔ mu.

15
00:03:24,771 --> 00:03:29,231
- bra, ɛhɔ na wɔwo.
- 3b3ka wo ho.

16
00:04:38,811 --> 00:04:40,403
Shit!

17
00:05:11,978 --> 00:05:12,978
Aseda.

18
00:05:13,012 --> 00:05:16,848
Mehwee ase na metetew me trako mu.
Me jacket no yɛ fĩ, damn it!

19
00:05:16,849 --> 00:05:18,984
Ná mewɔ abɔnten wɔ gyaade. Beae kɛse!

20
00:05:18,985 --> 00:05:21,953
- na ɔtɔɔ no maa peanuts, ɛda adi sɛ.
- Pa ara?

21
00:05:21,954 --> 00:05:23,774
Woyɛ fɛwdifo.

22
00:05:25,124 --> 00:05:28,314
Dabi, eyi yɛ me dea! Nya w’ankasa de.

23
00:05:28,361 --> 00:05:29,871
Mma nnyɛ atirimɔdensɛm!

24
00:05:57,690 --> 00:05:59,590
So metumi abɔ no bosea?

25
00:06:12,138 --> 00:06:13,438
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

26
00:06:13,439 --> 00:06:14,973
- a woredi aseresɛm!
- Kafra.

27
00:06:14,974 --> 00:06:19,044
Mehyɛɛ me nnamfo bɔ.
Mebɛfrɛ wo wɔ telefon so akɔdi awia aduane da.

28
00:06:19,045 --> 00:06:21,580
Ebia mebisa w’afotu
fa m’adwuma ho.

29
00:06:21,581 --> 00:06:24,983
Mennyɛ awia aduan date.
Meyɛ anwummere aduan.

30
00:06:24,984 --> 00:06:26,451
Sɛnea wopɛ.

31
00:06:26,586 --> 00:06:28,247
Aseda. Akyire.

32
00:08:31,711 --> 00:08:32,711
Ester?

33
00:08:41,020 --> 00:08:42,783
Ester!

34
00:08:46,692 --> 00:08:48,727
Ɛhe na woakɔ?

35
00:08:48,728 --> 00:08:52,397
- kyɛw, mɛkyerɛkyerɛ mu. Momma yɛnkɔ.
- a ewo sec.

36
00:08:52,398 --> 00:08:55,734
Me ne Henri hwehwɛɛ wo wɔ baabiara.
Ná ɛyɛ nwonwa!

37
00:08:55,735 --> 00:08:59,271
Ná mogya wɔ aguaree no fam
nanso obiara nni hɔ.

38
00:08:59,272 --> 00:09:01,339
Ná yesuro sɛ yebehu funu bi!

39
00:09:01,340 --> 00:09:02,568
Any luck?

40
00:09:04,544 --> 00:09:06,544
Mehwɛɛ baabiara.

41
00:09:19,792 --> 00:09:22,928
Wo werɛ mfi ho.
Mewɔ off fie.

42
00:09:22,929 --> 00:09:26,898
Ɛsɛ sɛ Henri frɛ polisifo.
Obiara ammɔ akwanhyia bi ho amanneɛ.

43
00:09:26,899 --> 00:09:30,435
- Enti, ɛhe na na wowɔ hell?
- nantew wo gyaade.

44
00:09:30,436 --> 00:09:33,138
Me nnyɛ ɔbrɛ.
Na anonne a etwa to nso ɛ?

45
00:09:33,139 --> 00:09:35,959
- Yoo.
- a ɛyɛ ntɛm afei.

46
00:09:52,792 --> 00:09:54,123
Wiɛ, yiw!

47
00:09:55,394 --> 00:09:59,804
Nkwaa ne Iigaments no
guanee nsateakwaa biako.

48
00:10:02,835 --> 00:10:04,936
So na wɔnom wo tetanus nnuru?

49
00:10:04,937 --> 00:10:09,007
- a mesusu se saa.
- a yebema wo booster.

50
00:10:09,008 --> 00:10:10,875
Woyɛɛ no ​​dɛn?

51
00:10:10,876 --> 00:10:15,614
Mehwee dade bi so wɔ beae bi a wɔresi dan.
Adwinnade bi, misusuw sɛ.

52
00:10:15,615 --> 00:10:18,249
Wo ne adansi mmeae nfrafra!

53
00:10:18,250 --> 00:10:24,070
Eyi sii nnɔnhwerew bi a atwam ni.
Adɛn nti na woamma ntɛm?

54
00:10:24,657 --> 00:10:27,717
Ná minnim sɛ mapira.

55
00:10:27,860 --> 00:10:29,894
Akyiri yi nkutoo na mihui.

56
00:10:29,895 --> 00:10:31,363
Afei mekɔɔ asanombea bi.

57
00:10:31,364 --> 00:10:33,531
Na minsusuw sɛ ɛyɛ...

58
00:10:33,532 --> 00:10:36,632
Woanhyɛ no nsow? So ɛnyɛ yaw?

59
00:10:36,636 --> 00:10:37,636
Dabi.

60
00:10:37,803 --> 00:10:40,505
Ɛyɛ mprempren, na wɔ bar no mu no, .
nanso ɛnyɛ saa bere no.

61
00:10:40,506 --> 00:10:42,173
Na na ɛyɛ sum dodo sɛ wobehu.

62
00:10:42,174 --> 00:10:43,441
Ɛno nyɛ ade a ɛfata.

63
00:10:43,442 --> 00:10:46,811
Shock wɔ nkɛntɛnso ahorow a ɛyɛ nwonwa, nanso ɛda so ara yɛ saa.

64
00:10:46,812 --> 00:10:49,272
Anka ɛsɛ sɛ wote nka.

65
00:10:49,281 --> 00:10:53,218
Mete me nan nka sɛnea ɛte daa mprempren.
Misusuw sɛ na ɛnyɛ nea misusuw ho.

66
00:10:53,219 --> 00:10:54,489
Amemene a ɛbɔ apete!

67
00:10:54,520 --> 00:10:57,322
So wugye di sɛ ɛyɛ wo nan?

68
00:10:57,323 --> 00:11:01,259
Aseresɛm ara kwa. Mebrɛ.
So wubetumi ate me nsa nka?

69
00:11:01,260 --> 00:11:02,260
Aane.

70
00:11:02,628 --> 00:11:03,862
Mebɛyɛ sɔhwɛ bi.

71
00:11:03,863 --> 00:11:06,297
Kurukuruwa anaasɛ nnam? Nhwɛ.

72
00:11:06,298 --> 00:11:07,663
Nhwɛ.

73
00:11:13,873 --> 00:11:15,431
Kurukuruwa.

74
00:11:19,078 --> 00:11:20,978
Nam.

75
00:11:23,482 --> 00:11:24,915
Nam.

76
00:11:30,790 --> 00:11:32,123
Memfa me nsa nka wo.

77
00:11:32,124 --> 00:11:33,124
Papa.

78
00:11:33,125 --> 00:11:39,035
Mede anesthetize bɛma no.
Wobɛte pinprick nka, afei biribiara nni hɔ.

79
00:11:41,834 --> 00:11:45,537
Ebia ebehia sɛ wɔyɛ wo oprehyɛn
sɛ wɔde besi ntini no ananmu.

80
00:11:45,538 --> 00:11:49,074
- a ennye ne nyinaa rensa yare bio.
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

81
00:11:49,075 --> 00:11:53,478
Wo honam ani bɛsa a ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.
Te sɛ eyi.

82
00:11:54,513 --> 00:11:58,349
Graft bi besiesie no.
Nna kakraa bi wɔ ayaresabea.

83
00:11:58,350 --> 00:11:59,350
Mebɛsusu ho.

84
00:11:59,351 --> 00:12:02,954
Wɔ aduruyɛ mu no, ɛho nhia
nanso ɛrenyɛ fɛ.

85
00:12:02,955 --> 00:12:06,157
Sɛ ɛho nhia a, mɛpɛ sɛ menyɛ saa.

86
00:12:06,158 --> 00:12:07,258
Susuw ho hwɛ.

87
00:12:07,259 --> 00:12:11,629
Ɛho behia sɛ wɔsesa ntadehyɛ no.
Yɛbɛka ho asɛm saa bere no.

88
00:12:11,630 --> 00:12:13,000
Ɛhɔ na wokɔ.

89
00:14:55,394 --> 00:14:56,394
Hɛlo.

90
00:15:06,839 --> 00:15:11,299
Adɛn nti na woankɔ
kɔ ayaresabea tẽẽ?

91
00:15:14,780 --> 00:15:17,180
Wo gash wo ho

92
00:15:17,316 --> 00:15:20,326
na wode odwo fi adi kɔpɛ Coke?

93
00:15:20,419 --> 00:15:22,839
Misusuw sɛ na me ho adwiriw me.

94
00:15:23,255 --> 00:15:27,692
Mepɛ sɛ mipue. Meyɛɛ adwumaden bi
anadwo adwuma. Momma yennidi wɔ abɔnten.

95
00:15:27,693 --> 00:15:29,627
Me n’ani nnye ho.

96
00:15:30,529 --> 00:15:31,928
Ɛyɛ.

97
00:15:32,097 --> 00:15:35,647
Ɛyɛ nwonwa sɛ woante hwee nka.

98
00:15:36,235 --> 00:15:39,737
Oduruyɛfo no kae sɛ biribiara yɛ nea ɛfata.

99
00:15:39,738 --> 00:15:42,073
Na hyɛmma a wobɛtra asubɔnten no so nso ɛ?

100
00:15:42,074 --> 00:15:46,664
Wonnyɛ fancy nso?
Wohyɛ biribi ho nyansa.

101
00:15:54,720 --> 00:15:57,621
- na na ɛyɛ dɛn?
- Hwee.

102
00:15:58,457 --> 00:16:01,993
Sɛ wotetew wo nan mu a, .
wo nte nka.

103
00:16:01,994 --> 00:16:06,044
Sɛ mede me nsa ka wo a, .
wohuruw na wobɔ wo ho.

104
00:16:07,032 --> 00:16:09,057
Gye tom sɛ ɛyɛ nwonwa.

105
00:16:14,106 --> 00:16:15,767
Ka biribi.

106
00:16:18,377 --> 00:16:20,106
Mmuae biara nni hɔ?

107
00:16:22,314 --> 00:16:25,850
Sɛ wompɛ sɛ wopue a, .
ka saa ara.

108
00:16:25,851 --> 00:16:27,885
Mma nnsesa asɛm no a enni awiei!

109
00:16:27,886 --> 00:16:29,787
Mekaa sɛ mempɛ.

110
00:16:29,788 --> 00:16:34,025
Na mempɛ
sɛ yɛbɛka akwanhyia no ho asɛm!

111
00:16:34,026 --> 00:16:35,516
Ester.

112
00:16:46,438 --> 00:16:50,628
Nkɔ apontow biara ase bio
a me nni hɔ.

113
00:16:55,714 --> 00:16:58,904
Na wowɔ make no so. Gye tom.

114
00:16:58,917 --> 00:17:00,612
So wugye di?

115
00:17:01,820 --> 00:17:07,050
Nantew wɔ gyaade a esum wom mu a wɔn nkutoo na worekɔ
ɛte sɛ mpataa ma me.

116
00:17:16,068 --> 00:17:18,848
Me nso manya proposition bi.

117
00:17:19,004 --> 00:17:21,097
Efi ɔbea bi hɔ?

118
00:17:21,707 --> 00:17:23,368
Adwuma a wɔde ma.

119
00:17:23,509 --> 00:17:24,999
Adwuma bɛn?

120
00:17:25,511 --> 00:17:27,274
Wɔ sikakorabea bi.

121
00:17:28,247 --> 00:17:32,707
Wɔde ti bɔɔ me.
Wɔpɛ sɛ wonya ohoni foforo.

122
00:17:34,453 --> 00:17:37,633
Wohia adwumayɛfo ho nsɛm ho amanneɛbɔfo.

123
00:17:37,656 --> 00:17:42,166
Anka mɛboa ma wɔayɛ adwini
wɔn P.R. nhyehyɛe foforo no.

124
00:17:43,695 --> 00:17:46,925
- Asɛnka nni ho!
- a me nnye saa.

125
00:17:47,032 --> 00:17:49,934
Anigye, yiw.
Sika pa, adwuma foforo, .

126
00:17:49,935 --> 00:17:55,805
nanso ɛte sɛ nea wɔatɔn awie.
Mede dossier no bɛkyerɛ wo.

127
00:17:55,841 --> 00:17:57,968
Wobɛhyɛ suit!

128
00:18:06,351 --> 00:18:09,681
Sɛ meyɛ eyi a, so wubetumi ate nka?

129
00:18:12,091 --> 00:18:13,183
Dabi.

130
00:18:14,293 --> 00:18:15,590
Dabi?

131
00:18:57,970 --> 00:18:59,703
Ɛhɔ na wokɔ.
Ɛha yi, makenkan.

132
00:18:59,738 --> 00:19:03,341
Mede nsɛm bi kaa ho
sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma mu bɛda hɔ ama nea wɔrehwehwɛ no.

133
00:19:03,342 --> 00:19:05,476
- Kama.
- ma Dwoda, okay?

134
00:19:05,477 --> 00:19:09,113
Ɛyɛ tiawa, nanso mehyɛɛ bɔ.
Dwoda anɔpa sɛ wubetumi a.

135
00:19:09,114 --> 00:19:10,274
Gye di.

136
00:19:10,415 --> 00:19:11,749
Nea aka no ye.

137
00:19:11,750 --> 00:19:13,317
Ɛyɛ nhwehwɛmu pa.

138
00:19:13,318 --> 00:19:14,318
Merci na ɔkyerɛwee.

139
00:23:37,215 --> 00:23:39,274
M’adwuma no yɛ hu.

140
00:23:39,384 --> 00:23:43,411
Biribiara nni hɔ gye bureaucratic bullshit.

141
00:23:43,522 --> 00:23:45,322
Ɛma me ti yɛ me yaw.

142
00:23:45,323 --> 00:23:49,783
M’adwuma no nyɛ hwee
nanso bere a wɔde yɛ adwuma no yɛ ɔbrɛ.

143
00:23:50,128 --> 00:23:52,528
Pierre, wubetumi aba?

144
00:23:52,631 --> 00:23:53,631
Hyie!

145
00:23:55,033 --> 00:23:57,993
Yɛbɛnom saa kɔfe no akyiri yi.

146
00:24:29,768 --> 00:24:31,402
Woreba abɛnom kɔfe?

147
00:24:31,403 --> 00:24:32,403
Nyɛ seesei.

148
00:24:32,537 --> 00:24:36,307
Mekɔ soro kodu me kɔn mu.
Sɛ migyae a, makɔ nsu mu.

149
00:24:36,308 --> 00:24:38,088
Enti, nnyae.

150
00:24:41,847 --> 00:24:45,816
Merenwie da
a wo sɛn me so.

151
00:24:45,817 --> 00:24:47,478
Fa wo ho to wo so.

152
00:24:47,586 --> 00:24:52,990
Merenhaw wo. Ná mepɛ ara kwa
kɔfe ne mframa pa bi.

153
00:24:52,991 --> 00:24:58,141
Bra so! Mɛwie w’adwuma.
Ɛrentumi nyɛ den.

154
00:25:00,065 --> 00:25:01,760
Aseresɛm!

155
00:25:05,103 --> 00:25:08,906
Wɔayɛ me cooped up da mũ nyinaa.
Ɛnyɛ awia ahomegye mpo.

156
00:25:08,907 --> 00:25:10,534
Wɔ m’adwumayɛbea hɔ.

157
00:25:11,343 --> 00:25:15,279
Afei mitwitwaa me ho wɔ adekoradan no mu.

158
00:25:16,214 --> 00:25:18,549
Adekoradan, m’adwumayɛbea.

159
00:25:18,550 --> 00:25:24,090
Mframa a wɔde yɛ adwuma, .
mfɛnsere biara nni hɔ a wɔabue, ntumi nhome...

160
00:25:27,893 --> 00:25:29,313
Me ho bɛtɔ me.

161
00:25:29,327 --> 00:25:35,107
Sɛ woapira a, mmoa a edi kan adaka
yɛ nea ɛnam mfoninitwa afiri no so.

162
00:25:37,569 --> 00:25:39,270
So ɛyɛ? Me nsa bɛka.

163
00:25:39,271 --> 00:25:41,805
Twɛn. Woyɛɛ dɛn twaa wo ho?

164
00:25:41,806 --> 00:25:44,104
Wɔ dade ade bi so.

165
00:25:44,209 --> 00:25:47,311
Misusuwii sɛ ɛte saa.
Dɛn na na wode reyɛ?

166
00:25:47,312 --> 00:25:49,439
Me ho a meretwitwa.

167
00:25:55,020 --> 00:26:00,920
Honam mu akuru. Biribiara nni hɔ a anibere wom.
Na mapira dedaw nanso...

168
00:26:01,259 --> 00:26:04,626
Wo werɛ mfi. Bere foforo bi nso.

169
00:26:04,796 --> 00:26:06,716
Dɛn nti na woyɛɛ saa?

170
00:26:07,699 --> 00:26:09,394
Mennim.

171
00:26:13,171 --> 00:26:18,475
Misusuw sɛ ebia mede dii dwuma ɔkwammɔne so
asɛmfua bi, ''ɔkwan foforo so,'' .

172
00:26:18,476 --> 00:26:22,780
wɔ ɔfã a edi kan no mu
a m’amanneɛbɔ no ho asɛm anɔpa yi.

173
00:26:22,781 --> 00:26:25,182
Dɛn na woreyɛ ho adwuma?

174
00:26:25,183 --> 00:26:29,051
Asɛm a wɔka kyerɛ Ɔsom no.

175
00:26:29,154 --> 00:26:33,921
Di ni! Egye nkyerɛwee soronko bi.

176
00:26:34,526 --> 00:26:37,561
Daniel san de m’amanneɛbɔ no maa me.

177
00:26:37,562 --> 00:26:41,465
Ɛsɛ sɛ mesan kyerɛw emu bi, .
nanso ɛnyɛ ne nyinaa.

178
00:26:41,466 --> 00:26:44,264
Sɛ yɛka ne nyinaa bom a, na eye.

179
00:26:45,303 --> 00:26:46,704
Mɛma wo akɔ so.

180
00:26:46,705 --> 00:26:50,207
Dabi, momma yɛnnom kɔfe. Ebetumi atwɛn.

181
00:26:50,208 --> 00:26:52,176
Dabi, ɛsɛ sɛ me...

182
00:26:53,878 --> 00:26:58,449
Ɛsɛ sɛ mehwɛ saa mfomso no mu
anaasɛ ɛbɛbɔ me bug.

183
00:26:58,450 --> 00:27:00,684
- nnhaw wo ho.
- Twɛn!

184
00:27:00,685 --> 00:27:03,245
So Vincent wɔ fie anadwo yi?

185
00:27:04,956 --> 00:27:07,720
Dabi, ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwuma.

186
00:27:07,826 --> 00:27:10,327
- tena me baabi.
- Pa ara?

187
00:27:10,328 --> 00:27:15,198
Thomas reba
nanso wubetumi ada sofa no so.

188
00:27:43,094 --> 00:27:44,493
Ester!

189
00:27:45,730 --> 00:27:47,288
Reba!

190
00:27:48,266 --> 00:27:51,669
Ester, bua!
Dɛn nti na wɔato ɔpon no mu? Bue mu!

191
00:27:51,670 --> 00:27:52,864
Bue!

192
00:27:55,840 --> 00:27:58,942
Kafra. Metoo mu a mansusuw ho.

193
00:27:58,943 --> 00:28:00,511
Nanso mebuaa wo ampa.

194
00:28:00,512 --> 00:28:02,639
- Ha.
- Meda wo ase.

195
00:28:13,024 --> 00:28:15,259
Nyame! Woannyɛ saa?

196
00:28:15,260 --> 00:28:16,260
Dabi.

197
00:28:17,462 --> 00:28:20,464
Ɛyɛ akwanhyia no dodow no ara
wɔ apontow no ase.

198
00:28:20,465 --> 00:28:23,975
Nhwɛ. Kɔ, mɛkum mmoawa.

199
00:28:34,512 --> 00:28:36,639
Gyae sɛ wobɛhwɛ me denneennen.

200
00:28:40,185 --> 00:28:43,965
So wubetumi agyaw me nkutoo
simma biako mu?

201
00:28:49,661 --> 00:28:52,991
Mewɔ anidaso sɛ woamfa wo nsa anka me kyɛnsee no!

202
00:28:52,997 --> 00:28:55,187
Me ne chef anadwo yi.

203
00:28:55,300 --> 00:28:58,936
Mayɛ m’adwene sɛ mɛsa wo yare
de kɔ me aduannoa ho nimdeɛ so.

204
00:28:58,937 --> 00:29:01,538
Ɛnyɛ sɛ wɔyɛ papa biara, nanso ɛda so ara yɛ saa.

205
00:29:01,539 --> 00:29:03,089
Ɛyɛ huam.

206
00:29:03,641 --> 00:29:04,641
Ha.

207
00:29:05,243 --> 00:29:07,611
Ná mewɔ pack dumien a wɔde kɔ soro.

208
00:29:07,612 --> 00:29:12,449
Nneɛma a wɔtɔn wɔ ase hɔ no
gye nneɛma a wɔkra wɔ telefon so. Ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw.

209
00:29:12,450 --> 00:29:16,353
Ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma anadwo yi
sɛnea ɛbɛyɛ a medi me Dwoda bere a etwa to no ho dwuma.

210
00:29:16,354 --> 00:29:18,015
Yoo.

211
00:29:19,891 --> 00:29:23,761
Minnim nea mɛka
fa wo ntwitwiridii ho.

212
00:29:23,762 --> 00:29:25,229
Nka hwee.

213
00:29:25,363 --> 00:29:27,593
Nanso ɛhaw me.

214
00:29:27,832 --> 00:29:30,534
Worenyɛ bio, ɛnte saa?

215
00:29:30,535 --> 00:29:32,936
Dabi, meyɛɛ no ​​a mansusuw ho.

216
00:29:32,937 --> 00:29:36,607
Wubetumi akɔ oduruyɛfo nkyɛn.
Nya nnuru a wɔde sa yare bi.

217
00:29:36,608 --> 00:29:39,710
Meyɛ saa, sɛ m’adwene atu afra anaasɛ me ho yeraw me a.

218
00:29:39,711 --> 00:29:42,171
Ná wubetumi akɔ me duruyɛfo nkyɛn.

219
00:29:44,315 --> 00:29:48,045
Nanso ebia anka ɔbɛma woanya adansedi krataa!

220
00:29:49,220 --> 00:29:53,910
Minim wo, .
nanso ɛte sɛ nea ɛyɛ yare ma obi a ofi abɔnten.

221
00:29:56,494 --> 00:29:58,562
Sɛnea ɛte biara no, ɛho nhia.

222
00:29:58,563 --> 00:30:00,531
- nnye Thomas mma?
- Dabi.

223
00:30:00,532 --> 00:30:02,090
Ɔtwaa mu.

224
00:30:02,367 --> 00:30:06,770
Ɛnyɛ sɛ ɛho hia me, .
bere tenten a mewɔ fekubɔ no.

225
00:30:06,771 --> 00:30:09,771
Wo nkyerɛkyerɛmu no rekɔ so dɛn?

226
00:30:10,642 --> 00:30:12,109
Enti-so.

227
00:30:12,443 --> 00:30:14,411
Me ho atɔ me yiye.

228
00:30:14,546 --> 00:30:18,004
Mefata adwuma a asɛyɛde wom kɛse.

229
00:30:18,116 --> 00:30:21,752
Esiane me suahu ne m’afɛfo nti, .
Ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma no sohwɛfo.

230
00:30:21,753 --> 00:30:25,393
M’ani begye ho sɛ saa. Titiriw sika no!

231
00:30:25,857 --> 00:30:30,828
Ɛrenkyɛ wobɛyɛ nhwehwɛmu mu nhwehwɛmufo.
Mete nka sɛ meyɛ stooge.

232
00:30:30,829 --> 00:30:34,064
Me nnim saa sɛ mɛyɛ saa.
Ɔkyena, wɔ ɔfese apontow ase no, .

233
00:30:34,065 --> 00:30:38,535
Mebɛbisa Modier
sɛ menya adwuma no ne bere a.

234
00:30:38,703 --> 00:30:42,843
Anka merenyɛ saa.
Wubetumi abɔ wo hokwan ahorow no.

235
00:31:22,747 --> 00:31:25,511
- Nti?
- na me nyaa adwuma no!

236
00:31:25,750 --> 00:31:29,486
Mifi ase wɔ nna du mu
ne saa agude adwumakuw no.

237
00:31:29,487 --> 00:31:31,284
Yɛma wo akwaaba.

238
00:31:32,290 --> 00:31:33,985
Hena na ɔhwɛ so?

239
00:31:34,259 --> 00:31:35,259
Me.

240
00:31:35,460 --> 00:31:38,262
Mebɛyɛ adwuma no sohwɛfo, .
ɛnyɛ nhwehwɛmufo bi kɛkɛ.

241
00:31:38,263 --> 00:31:40,788
Junior manager, kyerɛ sɛ.

242
00:31:41,165 --> 00:31:44,935
Mfinimfini Apuei nimdeɛ a mewɔ
clinched no.

243
00:31:45,370 --> 00:31:47,270
Ɛyɛ!

244
00:31:47,972 --> 00:31:49,667
Kamakama.

245
00:31:50,808 --> 00:31:53,744
Wonnyɛ osuahu pii, nanso...

246
00:31:53,745 --> 00:31:56,646
Junior manager!

247
00:31:56,748 --> 00:31:59,239
Good going.

248
00:31:59,884 --> 00:32:01,749
So ɛhaw wo?

249
00:32:01,853 --> 00:32:05,186
Dabi, mede wo baa ha.

250
00:32:05,623 --> 00:32:09,393
Ɛte nka sɛ ɛyɛ nwonwa kakra.
Makɔ ha mfe anum, .

251
00:32:09,394 --> 00:32:13,096
nanso m’ani agye ma wo, .
sɛ wususuw sɛ wo ho yɛ den sɛnea ɛsɛ a.

252
00:32:13,097 --> 00:32:14,097
Aane.

253
00:32:14,198 --> 00:32:17,567
Ɛbɛyɛ adwumaden mfiase no
nanso mɛgyina ano.

254
00:32:17,568 --> 00:32:20,059
Migye di sɛ wobɛyɛ saa.

255
00:32:22,173 --> 00:32:24,641
Enti ebia mɛyɛ adwuma ama wo?

256
00:32:24,642 --> 00:32:26,439
Ebia.

257
00:32:32,784 --> 00:32:35,924
Sandrine, mesrɛ wo, nsusuw sɛ me- .

258
00:32:39,724 --> 00:32:43,134
Nsu no mu!
Te sɛ obiara!

259
00:32:44,629 --> 00:32:47,998
- a me nnya swimsuit biara!
- hwan na odwene ho?

260
00:32:47,999 --> 00:32:49,869
Kɔ wo undies mu!

261
00:32:49,968 --> 00:32:51,936
Sandrine yɛ adwuma!
Sandrine yɛ adwuma!

262
00:32:52,270 --> 00:32:54,777
- Off ne ne trako!
- a ɛyɛ Sandrine!

263
00:32:59,510 --> 00:33:01,910
So. Ma no nkɔ.

264
00:33:02,046 --> 00:33:05,582
Ɛyɛ wo adehwere, abeawa.
Nsu no yɛ kɛse!

265
00:33:05,583 --> 00:33:08,711
Kafra. Ná ɛyɛ nkwaseasɛm.

266
00:33:09,220 --> 00:33:10,949
Ɛnfa ho.

267
00:33:15,626 --> 00:33:16,752
Kafra.

268
00:33:16,995 --> 00:33:19,293
Ehu kaa me na me ho popoe.

269
00:34:51,089 --> 00:34:52,556
Ɔyɛ ahoɔyaw.

270
00:34:52,657 --> 00:34:55,692
Te sɛ nea na ɔwɔ kɔlege no, nea enye koraa.

271
00:34:55,693 --> 00:34:58,228
Ne huammɔdi ahorow no nyɛ me mfomso.

272
00:34:58,229 --> 00:35:00,764
Mempɛ sɛ mehu no bio.

273
00:35:00,765 --> 00:35:03,066
Na meredwene awia yi.

274
00:35:03,067 --> 00:35:05,735
Ɛne m’akatua foforo no
na wo de nso wɔ sikakorabea, .

275
00:35:05,736 --> 00:35:07,971
adɛn nti na yɛntɔ, na ɛnyɛ sɛ yɛbɛgye dan ka?

276
00:35:07,972 --> 00:35:11,141
Yɛbɛnya bosea
na wɔasiesie beae fɛfɛ bi.

277
00:35:11,142 --> 00:35:13,410
Mɛyɛ dɛn ahu
ɛrensi bio?

278
00:35:13,411 --> 00:35:15,743
Worentumi nkyerɛkyerɛ mu!

279
00:35:16,080 --> 00:35:17,881
Ná ɛyɛ pɛnkoro pɛ.
Me nnyɛ m'adwene sɛ...

280
00:35:17,882 --> 00:35:20,650
Fuck w’adwene!
So na wohwɛ kwan sɛ ɛte saa?

281
00:35:20,651 --> 00:35:23,153
Hwɛ wo ho! Kyerɛ me bio.

282
00:35:23,154 --> 00:35:26,556
Ná menhwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ saa
nanso ɛrensi bio.

283
00:35:26,557 --> 00:35:30,026
Dɛn bio na metumi aka?
Wobu w’ani gu m’adwuma foforo so- .

284
00:35:30,027 --> 00:35:32,028
Manbu m’ani agu so!

285
00:35:32,029 --> 00:35:34,464
M’ani agye ho, .
Mebisabisa bosea ho asɛm.

286
00:35:34,465 --> 00:35:37,385
Nanso ɛno! Mintumi nni ho dwuma.

287
00:35:37,869 --> 00:35:40,604
Ka ho asɛm! Dɛn nti na wuntumi?

288
00:35:40,605 --> 00:35:43,106
Meka kyerɛɛ wo. Ɛbaa me so, .

289
00:35:43,107 --> 00:35:45,909
akɔnnɔ a adwene nnim.
Merenyɛ bio.

290
00:35:45,910 --> 00:35:48,280
Dɛn na ɛmaa wunyaa adwene no?

291
00:35:48,713 --> 00:35:50,614
Dɛn na na wopɛ? A?

292
00:35:50,615 --> 00:35:52,395
So w’ani gye saa asɛm no ho?

293
00:35:52,817 --> 00:35:54,417
So w’ani gye ho?

294
00:35:54,485 --> 00:35:58,805
- Gyae, worebɔ me hu!
- wo suro me!

295
00:36:06,664 --> 00:36:08,495
So ɛyɛ me mfomso?

296
00:36:08,633 --> 00:36:09,633
Daabi.

297
00:36:11,169 --> 00:36:13,436
So w’ani nnye wo nipadua ho?

298
00:36:13,437 --> 00:36:16,406
Yiw, meyɛ saa. Nanso...

299
00:36:17,141 --> 00:36:22,911
Eyi nyinaa fii ase wɔ w’akwanhyia no mu
da bi a atwam no, ɛnte saa?

300
00:36:23,214 --> 00:36:27,444
Ebia. Mennim.
Gyae sɛ wubebisabisa me nsɛm.

301
00:36:29,787 --> 00:36:31,482
Okay, mɛgyae.

302
00:36:31,589 --> 00:36:37,239
Minim wo. Megye w’asɛm
ɛrensi bio.

303
00:36:38,262 --> 00:36:41,197
Yɛpa wo kyɛw sɛ me bo fuwii.

304
00:36:42,800 --> 00:36:46,736
Momma yɛnsiesie yɛn ho
na di w’adwuma ho afahyɛ.

305
00:36:46,737 --> 00:36:51,341
Me ne wo bɛtu akɔtena anadwo yi, .
esiane sɛ menyɛ adwuma wɔ fie mprempren nti.

306
00:36:51,342 --> 00:36:55,244
Mɛte nka sɛ ɛyɛ mmerɛw saa kwan no so.
Yoo?

307
00:37:54,238 --> 00:37:56,365
Hɛlo.

308
00:37:56,641 --> 00:37:58,505
Yehia nsɛm a ɛkɔ akyiri pɛpɛɛpɛ
of Ivar brand image wɔ amannɔne, .

309
00:37:58,506 --> 00:38:00,410
Yehia nsɛm a ɛkɔ akyiri pɛpɛɛpɛ
of Ivar brand image wɔ amannɔne, .

310
00:38:00,411 --> 00:38:03,046
wɔ gua ahorow a nneɛma a ɛyɛ fɛ wom so
wɔ nsɛm afoforo a wɔde gyina hɔ ma.

311
00:38:03,047 --> 00:38:06,750
Yɛn botae titiriw
ne sɛ yɛbɛsoma yɛn mpɔtam hɔ ananmusifo

312
00:38:06,751 --> 00:38:10,887
data a wɔbɛhyehyɛ wɔ ho
wɔn akwan a wɔfa so de wɔn ho.

313
00:38:10,888 --> 00:38:14,457
Yehia data a ɛfa afɛfɛde gua no ho, .
titiriw no agude, .

314
00:38:14,458 --> 00:38:16,726
gua so akannifo, wɔn ahoni, .

315
00:38:16,727 --> 00:38:19,696
na sɛnea ɛte no, ohoni no
Ivar ankasa ho asɛm.

316
00:38:19,697 --> 00:38:21,731
Yɛbɛpɛ sɛ yenya nhwehwɛmu ahorow

317
00:38:21,732 --> 00:38:25,068
efi Amerika Atifi fam, Brazil, .
Asia ne Apuei fam mfinimfini.

318
00:38:25,069 --> 00:38:27,037
Yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛsɛe sika.

319
00:38:27,038 --> 00:38:29,165
Nneɛma a wɔde asie no yɛ kɛse

320
00:38:29,307 --> 00:38:31,308
nanso yentumi nsua ɔman biara ho ade.

321
00:38:31,309 --> 00:38:35,345
Ɛsɛ sɛ aman abien gyae wɔn ho mu
mfonini a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ koraa, .

322
00:38:35,346 --> 00:38:38,782
de amammerɛ beae no mae
ne gua ahorow a wode w’ani asi so no hyia.

323
00:38:38,783 --> 00:38:41,451
Daniel se woyɛ onimdefo
wɔ Mfinimfini Apuei ho.

324
00:38:41,452 --> 00:38:46,290
Aane. Menyɛ specialist nanso mayɛ
suaa mpɔtam hɔ, ne sikasɛm, .

325
00:38:46,325 --> 00:38:48,058
na madi bere bi wɔ hɔ.

326
00:38:48,059 --> 00:38:50,560
- betumi akyerɛ yɛn kwan.
- Merehwɛ kwan saa.

327
00:38:50,561 --> 00:38:55,131
Yɛbɛhyehyɛ nyansahyɛ bi.
Ester bedi saa afã no ho dwuma.

328
00:38:55,132 --> 00:38:58,068
Amanaman ntam adwuma bi.
Nea wopɛ ara kwa!

329
00:38:58,069 --> 00:39:01,371
Wowɔ anigye.
Eye sen nhwehwɛmu a wɔyɛ wɔ nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma ho!

330
00:39:01,372 --> 00:39:02,372
Wobɛtow kyakya!

331
00:39:02,406 --> 00:39:06,776
Megyaw wo sɛ wobɛyɛ ho nhyehyɛe.
Yɛ nhyehyɛe fa akwan horow pii so.

332
00:39:06,777 --> 00:39:09,379
Ɛte sɛ nea wɔwɔ sika.
Ma no nnwuma no.

333
00:39:09,380 --> 00:39:10,472
Yoo.

334
00:39:11,082 --> 00:39:13,083
Wɔbɛma eyi afi hɔ.
Chair okay?

335
00:39:13,084 --> 00:39:15,674
Aseda. Biribiara ye.

336
00:39:26,464 --> 00:39:27,864
Ɛrekɔ so dɛn?

337
00:39:27,865 --> 00:39:29,230
Kama.

338
00:39:30,801 --> 00:39:33,436
Woda so ara nya me trako a ɛyɛ beige no?

339
00:39:33,437 --> 00:39:36,039
Ntama a wɔhoro no antumi
yi nkekae no fi mu.

340
00:39:36,040 --> 00:39:38,942
Mɛkyerɛw wo check de asi ananmu.

341
00:39:38,943 --> 00:39:39,943
Dabi...

342
00:39:40,678 --> 00:39:45,081
Nokwarem no, yiw.
Wɔbɔɔ me euro 900.

343
00:39:45,950 --> 00:39:47,230
Meredi agorɔ.

344
00:39:47,451 --> 00:39:48,975
90 na ɛwɔ hɔ.

345
00:39:50,688 --> 00:39:55,878
Mewɔ adagyew mprempren.
Mede bɛma nea ogye ahɔho no.

346
00:40:02,533 --> 00:40:03,533
Aane.

347
00:40:07,171 --> 00:40:08,171
Aane.

348
00:40:09,774 --> 00:40:12,184
Mpa anaa abrannaa so?

349
00:40:12,943 --> 00:40:14,877
Dɛn na ɔkae?

350
00:40:15,880 --> 00:40:18,405
Mita ahinanan ahe?

351
00:40:19,717 --> 00:40:21,451
Got to kɔ. M’anwummere aduan no aba ha.

352
00:40:21,452 --> 00:40:24,944
Dɔn no nyinaa! Akyire.

353
00:40:25,790 --> 00:40:29,020
- Aseda.
- Daabi! Gyae ma me.

354
00:40:30,628 --> 00:40:32,498
Ma mente saa hua no.

355
00:40:35,199 --> 00:40:37,619
Gyae ma me, mekae sɛ!

356
00:40:41,906 --> 00:40:45,642
Ɛsɛ sɛ wuyi no adi ntɛm
sɛ wɔbɛma ayow.

357
00:40:45,643 --> 00:40:48,111
Mebɛhwɛ.

358
00:40:50,214 --> 00:40:53,883
Akoma mu tɔfe! Wo Iittle anim a ɛyɛ fɛ no
wɔ magnetic card so!

359
00:40:53,884 --> 00:40:55,010
Hwɛ?

360
00:40:56,153 --> 00:40:58,451
Hwɛ me bag mu.

361
00:40:58,556 --> 00:41:01,858
Meyɛɛ nhyehyɛe ahorow
sɛ wobɛhwɛ adan abiɛsa a ɛwɔ hɔ.

362
00:41:01,859 --> 00:41:03,193
Nkyerɛkyerɛmu ahorow no wɔ me bag mu.

363
00:41:03,194 --> 00:41:05,161
- a ewo ho?
- a wobehunu.

364
00:41:05,162 --> 00:41:07,122
Wɔ folda a ɛyɛ bruu no mu.

365
00:41:07,998 --> 00:41:12,588
Ebia na meredidi anwummere
ne clients ɔkyena.

366
00:41:14,538 --> 00:41:16,339
Dɛn na ɛwɔ wo nsam?

367
00:41:16,340 --> 00:41:17,705
Ma menhwɛ.

368
00:41:19,910 --> 00:41:21,172
Ka wo ho!

369
00:41:27,518 --> 00:41:29,076
Kafra.

370
00:41:30,688 --> 00:41:33,058
Mepa wo kyɛw, me dwenee sɛ...

371
00:41:45,903 --> 00:41:48,838
Mewɔ anidaso sɛ wubegye atom sɛ ɛyɛ dɛ.

372
00:41:48,839 --> 00:41:51,074
- a eye superb vintage.
- Dabi, meda wo ase.

373
00:41:51,075 --> 00:41:54,777
- a wompɛ nsa?
- a nsa biara nni mu. Nsuo kɛkɛ.

374
00:41:54,778 --> 00:41:58,915
Ɛnyɛ nsa, .
ɛyɛ bobesa a eye paa. Aniwuo!

375
00:41:58,916 --> 00:42:01,196
Ɛnyɛ bobesa a wɔnom da biara da.

376
00:42:02,019 --> 00:42:03,620
Woasɔ me ahwɛ. Mebɛsɔ ahwɛ.

377
00:42:03,621 --> 00:42:05,816
Wobɛhunu.

378
00:42:11,762 --> 00:42:14,482
Asɛnka nni ho. Nokwarem no, ɛkyɛn so.

379
00:42:16,000 --> 00:42:17,490
Ɛyɛ?

380
00:42:18,135 --> 00:42:21,304
Ɛyɛ dɛ, migye tom.
Mɛyɛ a nsu nnim.

381
00:42:21,305 --> 00:42:22,329
Woahu?

382
00:42:22,473 --> 00:42:25,975
Sɛ yɛbɛsan akɔ adwuma mu a, .
na ɛno yɛ kuw a ɛyɛ anigye.

383
00:42:25,976 --> 00:42:29,279
Sɛ yɛde nea wɔtaa yɛ no to nkyɛn a
nsɛm a ɛfa ahonyade ho wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so, .

384
00:42:29,280 --> 00:42:33,082
yɛn mfonini no puei pefee.
Nhyiam a ɛyɛ den sɛ wobetu mmirika nso.

385
00:42:33,083 --> 00:42:34,384
Wogyinaa ano yie.

386
00:42:34,385 --> 00:42:37,554
Saa ɔbea a ɔwɔ wo benkum so no
kɔɔ so ne afoforo no bɔ abira!

387
00:42:37,555 --> 00:42:38,605
Meda wo ase.

388
00:42:51,101 --> 00:42:52,363
Mesrɛ wo.

389
00:42:52,703 --> 00:42:55,204
Mfe kakraa bi a atwam ni no, yɛde mae
wiase nyinaa nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyehyɛe.

390
00:42:55,205 --> 00:43:01,077
Ná ɛsɛ sɛ yeyi fi Japan
efisɛ asɛm biako a ɛkɔ akyiri hyɛɛ wɔn abufuw.

391
00:43:01,078 --> 00:43:02,358
Ná ɛyɛ dɛn?

392
00:43:02,513 --> 00:43:05,014
Nnipa a wɔwɔ dawurubɔ no mu no gyinabea.

393
00:43:05,015 --> 00:43:11,015
Ná nsa bi a wɔde yɛ ade wɔ hɔ
a yehuu sɛ ɛyɛ fɛ yiye.

394
00:43:11,555 --> 00:43:13,690
Ɛmaa Japanfo no ho dwiriw wɔn kɛse.

395
00:43:13,691 --> 00:43:16,593
Ná ɛte sɛ animtiaabu ho sɛnkyerɛnne.

396
00:43:16,594 --> 00:43:19,929
Wɔ ɔkenkanfo no fam no, na ɛkyerɛ pow.

397
00:43:19,930 --> 00:43:21,840
Ka nsɛm a ɛkɔ akyiri ho asɛm!

398
00:43:23,734 --> 00:43:24,767
Nsɛm a ɛho hia a ɛkɔ akyiri!

399
00:43:24,768 --> 00:43:27,971
Mpɛn pii no, asɛm no nyinaa
sɛn anifere kwan so nneɛma a ɛtete saa so

400
00:43:27,972 --> 00:43:30,640
wɔ mpɔtam hɔ amammerɛ mu.
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye

401
00:43:30,641 --> 00:43:33,376
sɛ ɛnsɛ sɛ wɔde nsɛnkyerɛnne a enye bɛmena.

402
00:43:33,377 --> 00:43:39,377
Wɔka sɛ nkyerɛase mu mfomso
de Japan baa Wiase Ko II mu!

403
00:43:39,550 --> 00:43:42,585
Nkitahodi yɛ
ɛsono sɛnea ɛte wɔ Japan.

404
00:43:42,586 --> 00:43:46,189
Yɛwɔ wiase nyinaa nhyehyɛe bi
nanso Japan nso yɛ nea ɛyɛ soronko.

405
00:43:46,190 --> 00:43:47,590
Yɛwɔ aguadi kuw bi wɔ hɔ.

406
00:43:47,591 --> 00:43:51,151
Ɛnte sɛ Europa ne U.S.

407
00:43:56,667 --> 00:44:00,036
Ná minnim Japan
na ɛyɛ soronko koraa wɔ saa kwan no so.

408
00:44:00,037 --> 00:44:03,072
Mfe bi a atwam ni no, .
yɛde yɛn wiase nyinaa dawurubɔ ahorow no yɛɛ adwuma wɔ hɔ.

409
00:44:03,073 --> 00:44:04,941
Ná sɔhwɛ ahorow no yɛ ɔsɛe kɛse.

410
00:44:04,942 --> 00:44:07,944
Amammerɛ ahorow abien a ɛsono emu biara.
Ɛpiraa yɛn honi no kɛse sen sɛ ɛbɛboa yɛn.

411
00:44:07,945 --> 00:44:12,015
Gyinabea agyiraehyɛde ahorow, titiriw, .
no wɔ ɔkwan soronko koraa so.

412
00:44:12,016 --> 00:44:15,485
Japanfo aguadi dwumadibea no
buu wɔn ani guu akwankyerɛ ahorow a efi France so.

413
00:44:15,486 --> 00:44:18,688
Ɛkame ayɛ sɛ na mfaso biara nni wɔn so koraa!

414
00:44:18,689 --> 00:44:22,229
Yɛyɛɛ mpɔtam hɔ akwan horow mmom.

415
00:44:23,093 --> 00:44:24,861
Woyɛɛ adwuma wɔ Japan?

416
00:44:24,862 --> 00:44:26,229
Mfe du ni.

417
00:44:26,230 --> 00:44:28,698
Metetee me ho wɔ hɔ na metra hɔ, .

418
00:44:28,699 --> 00:44:32,301
nanso na Iiving akyirikyiri saa no yɛ den.
Ná me ho dwiriw me France.

419
00:44:32,302 --> 00:44:35,071
Meyɛɛ adwuma wɔ Germany, .
afei wɔsan kɔɔ Paris.

420
00:44:35,072 --> 00:44:36,539
Dɛn na ɛtwee wo baa Japan?

421
00:44:36,540 --> 00:44:40,910
Misuaa Japanfo abakɔsɛm, .
afei onyaa M.B.A.

422
00:44:40,911 --> 00:44:42,345
Ná minim kasa no na

423
00:44:42,346 --> 00:44:44,247
ɔman no maa m’ani gyee ho, .

424
00:44:44,248 --> 00:44:47,798
kakraa bi ma ne mprempren de sen ne bere a atwam no.

425
00:44:48,085 --> 00:44:50,185
Ná ɛte sɛ dae.

426
00:44:50,421 --> 00:44:53,589
Wohu ankasa
nneɛma a na masua, .

427
00:44:53,590 --> 00:44:55,191
anaa nea na aka wɔ wɔn ho.

428
00:44:55,192 --> 00:44:57,894
Sɛ wosua kasa bi a, .
wopɛ sɛ wode di dwuma.

429
00:44:57,895 --> 00:45:00,305
Ná ɛno nso yɛ adwene foforo a ɛkanyan no.

430
00:45:00,397 --> 00:45:02,388
Megye di.

431
00:45:02,966 --> 00:45:05,535
Me nso mɛpɛ sɛ mitu kwan, .
wɔ mfe kakraa bi mu.

432
00:45:05,536 --> 00:45:07,704
Yɛyɛ Europafo kuw bi fã.

433
00:45:07,705 --> 00:45:08,838
Yebetumi atu akɔ baabiara.

434
00:45:08,839 --> 00:45:10,840
- ehe na anka wobɛkɔ?
- a ewo Lisbon.

435
00:45:10,841 --> 00:45:12,399
Ow? Adɛn?

436
00:45:12,576 --> 00:45:14,544
Mekɔ hɔ kɔ akwamma.
M’ani gye sɛnea wɔte nka no ho, .

437
00:45:14,545 --> 00:45:16,813
Iife su a ɛkorɔn no, .

438
00:45:16,814 --> 00:45:19,715
nnipa no, adwene a ɛwɔ hɔ.

439
00:45:19,817 --> 00:45:21,250
Ɛyɛ wimhyɛn a egye nnɔnhwerew 3 pɛ.

440
00:45:21,251 --> 00:45:23,453
- a eye ntɛm.
- a wogye tom pa.

441
00:45:23,454 --> 00:45:26,155
Amannɔnefo, nanso ɛda so ara yɛ Europafo.

442
00:45:26,156 --> 00:45:29,559
Migye kyim sɛ metumi Iive
wɔ amammerɛ a ɛyɛ ahɔho koraa mu, .

443
00:45:29,560 --> 00:45:31,294
nanso m’ani gye Lisbon ho.

444
00:45:31,295 --> 00:45:32,345
Ma me kwan.

445
00:45:36,567 --> 00:45:40,337
- Kafra. Kɔ anim.
- a worepere wo ho, Madam.

446
00:45:42,306 --> 00:45:47,076
M’ani nnye ɔkwan no ho
Lisbon asesa fi bere a wɔyɛɛ Expo no.

447
00:45:47,077 --> 00:45:52,315
Kan no na m’ani gye kurow no de ho
bere a enni awiei ne nokware a ɛyɛ.

448
00:45:52,316 --> 00:45:55,785
Expo no sesae kɛse.
Vasco da Gama abɔnten so kwan, .

449
00:45:55,786 --> 00:45:59,188
a ɛwɔ Barrio Alto no mu...
Mihui sɛ ayera ne fɛ.

450
00:45:59,189 --> 00:46:03,359
Nte saa koraa. Nneɛma foforo a wɔayɛ
na eye ma kurow no yiye.

451
00:46:03,360 --> 00:46:04,427
Wɔmaa Iife yɛɛ mmerɛw.

452
00:46:04,428 --> 00:46:06,796
Adebɔ ho nimdeɛ ayɛ nhwiren.

453
00:46:06,797 --> 00:46:08,707
Wuhu adebɔ ho nimdeɛ?

454
00:46:11,068 --> 00:46:12,068
Ɛyɛ dɛn ara. AlI saa mmeae no, te sɛ...

455
00:46:12,069 --> 00:46:15,204
Mpaapaemu bi a ɛyɛ anigye wɔ hɔ
ntam da biara da Iife, .

456
00:46:15,205 --> 00:46:17,807
a ɛyɛ ɔmantam de kɛse
sen nkurow akɛse mu, .

457
00:46:17,808 --> 00:46:21,544
ne ɔkwan a wɔfa so yɛ no ne sɛnea tebea no te
no anwummere aduan wɔ Alcantara

458
00:46:21,545 --> 00:46:23,346
anaa beae bi te sɛ Lux, .

459
00:46:23,347 --> 00:46:25,414
anaasɛ Kremlin no. Kukuruoo!

460
00:46:25,415 --> 00:46:28,050
Nneɛma foforo a wɔyɛ no kɛse sen saa
sen mmeae dodow no ara a ɛwɔ Paris no.

461
00:46:28,051 --> 00:46:31,420
Minnim Lisbon.
Wobɛtu me fo sɛ menkɔ?

462
00:46:31,421 --> 00:46:33,856
Misusuw sɛ ɛyɛ beae a ɛyɛ nwonwa.

463
00:46:33,857 --> 00:46:36,092
Asetra wɔ hɔ a adwennwen nnim
na ɛyɛ anigye, .

464
00:46:36,093 --> 00:46:39,362
nanso anigyede no
yɛ adesuakuw a edi kan.

465
00:46:39,363 --> 00:46:41,503
Mmom te sɛ Roma, ɛnte saa?

466
00:46:42,099 --> 00:46:44,200
Roma yɛ nea ɛne no bɔ abira pɛpɛɛpɛ.

467
00:46:44,201 --> 00:46:46,169
Ɛwɔ amammerɛ mu ohia
ɔmantam kurow bi mu, .

468
00:46:46,170 --> 00:46:51,107
ne kurow kɛse bi a emu yɛ den nyinaa.

469
00:46:51,208 --> 00:46:54,076
- a woreboro so.
- a wo nnye Roma ho?

470
00:46:54,077 --> 00:46:55,444
Ɛnyɛ pii, dabi.

471
00:46:55,445 --> 00:46:58,225
- Adɛn na daabi?
- Mennim.

472
00:46:58,649 --> 00:47:00,716
Ná m’asɛm no yɛ nea ɛnyɛ nokware.

473
00:47:00,717 --> 00:47:03,352
Nanso bere biara a na mewɔ hɔ no, .
Metee nka sɛ me ho nyɛ me dɛ.

474
00:47:03,353 --> 00:47:06,189
- Ebia na eye wo.
- Dabi, ennye ankasa.

475
00:47:06,190 --> 00:47:08,020
Ɛte sɛ nea mekae no.

476
00:47:08,158 --> 00:47:10,159
Mihui sɛ ɛyɛ den yiye.

477
00:47:10,160 --> 00:47:14,119
Kar, mmɛn, .
skuter, kar akwan a ɛkyere so...

478
00:47:14,231 --> 00:47:18,334
Nneɛma nketenkete a mfaso wɔ so
bɛyɛ obi a ɔbrɛ.

479
00:47:18,335 --> 00:47:21,170
- Na saa mframa no...
- a wodi sirocco.

480
00:47:21,171 --> 00:47:22,471
Ɛyɛ abufuw!

481
00:47:22,472 --> 00:47:24,907
Mamfa ankɔ nkurɔfo no nkyɛn.

482
00:47:24,908 --> 00:47:28,211
Wɔn ani nnye adamfofa su kɛse
sen mmeae afoforo wɔ Italy.

483
00:47:28,212 --> 00:47:31,814
Mmea a wɔka kurow no ho asɛm no yɛ kasafĩ saa.
Ɔkwan a wɔfa so nantew!

484
00:47:31,815 --> 00:47:33,482
Wɔn suban mpo nye.

485
00:47:33,483 --> 00:47:35,384
Kurow no ankasa yɛ nea ɛkyɛn so.

486
00:47:35,385 --> 00:47:39,388
Ne nkaedum ahorow, yiw. Ne tete nneɛma akorae ahorow
ɛte sɛ nea wɔato mu bere nyinaa.

487
00:47:39,389 --> 00:47:42,892
Sɛ wopɛ anigyede ne anadwo asetra a, .
ɛyɛ ohia.

488
00:47:42,893 --> 00:47:45,494
Sinidan kakraa bi na ɛwɔ hɔ. Adwinni dan biako pɛ.

489
00:47:45,495 --> 00:47:48,664
Ɛnyɛ nsãdan anaa nsãdan pii.
Ɛnyɛ sɛ wɔyɛ me scene, .

490
00:47:48,665 --> 00:47:52,568
nanso me nnamfo a wɔwɔ hɔ no
te nka sɛ wafono wo na wɔatwitwa wo ho.

491
00:47:52,569 --> 00:47:55,838
Ampa, Paris wɔ anigyede pii
nanso ɛrenya nkɔso.

492
00:47:55,839 --> 00:47:58,339
Screen ahorow pii rebue.

493
00:47:58,408 --> 00:48:03,188
Na ɛyɛ fɛ yiye.
M’ani gye sɛ me nantew kɛkɛ.

494
00:48:14,925 --> 00:48:18,127
Yɛn adwuma no so ahwɛfo no mu biako
yɛ adwuma wɔ Roma mprempren.

495
00:48:18,128 --> 00:48:21,931
- ma wo agency?
- Dabi, o ''reoriented,'' sedee woka no.

496
00:48:21,932 --> 00:48:24,767
Ɛno da nkyɛn a, yɛn adwumayɛbea no wɔ Milan.

497
00:48:24,768 --> 00:48:27,837
Ɔdii mfeɛ kakra wɔ Milan, .

498
00:48:27,838 --> 00:48:30,706
nanso seesei ɔwɔ adwuma foforo wɔ Roma.

499
00:48:30,707 --> 00:48:34,710
Ɔgye baabi wɔ hɔ
na ɔde biako sie Milan.

500
00:48:34,711 --> 00:48:36,779
Nea obesusuw wɔ Roma ho biara, .

501
00:48:36,780 --> 00:48:38,247
ɔpɛ Italy sen France.

502
00:48:38,248 --> 00:48:40,249
Minsusuw sɛ wayɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛsan aba.

503
00:48:40,250 --> 00:48:44,620
So wobɛpɛ sɛ wutu kɔtra baabi foforo
kɔ Mfinimfini Apuei?

504
00:48:47,758 --> 00:48:52,328
Enti, sɛ yɛbɛka no tiawa a, .
Rome yɛ hu, Lisbon de asɛe.

505
00:48:52,329 --> 00:48:55,464
- kuro ben na w'ani gye ho?
- Paris, ampa ara.

506
00:48:55,465 --> 00:49:00,569
Kurow a ɛyɛ fɛ sen biara wɔ wiase.
Adansi a ɛne ne ho hyia, .

507
00:49:00,570 --> 00:49:05,141
nneɛma a atwa yɛn ho ahyia a ɛnsɛee, a ɛda nsow, .
anigyeɛ Iifestyle.

508
00:49:05,142 --> 00:49:07,743
Saa wo club ahorow a aba so no, .

509
00:49:07,744 --> 00:49:12,581
wɔnyɛ me criteria.
Minni biribiara tia wɔn, .

510
00:49:12,582 --> 00:49:16,585
nanso me deɛ, saa beaeɛ no
ntumi nsi ananmu da

511
00:49:16,586 --> 00:49:19,388
da biara da anigyede ahorow no
yɛn mpɔtam hɔ nsãdan ne bistro ahorow no mu.

512
00:49:19,389 --> 00:49:22,458
Nea ɛkyia yɛn anigye so bere nyinaa!

513
00:49:22,459 --> 00:49:24,961
Ɛnyɛ bere nyinaa na, .
nanso mma yɛnnyɛ generalize.

514
00:49:24,962 --> 00:49:28,097
Ɛbɛyɛ sɛ wopaa ho kyɛw
ne nyinaa wɔ Tokyo.

515
00:49:28,098 --> 00:49:29,497
Ɛyɛ dɛn ara!

516
00:49:30,000 --> 00:49:32,935
Sɛ yɛbɛsan akɔ nea na yɛreka no so a, .

517
00:49:32,936 --> 00:49:38,007
ɔkwan bɛn so na wokɔ so yɛ adwuma
gua so nhwehwɛmu adwumayɛbea ahorow a ɛwɔ Japan?

518
00:49:38,008 --> 00:49:43,148
Ɛsɛ sɛ wɔn akwan no yɛ soronko.
Ɛrentumi nyɛ mmerɛw.

519
00:49:46,183 --> 00:49:49,273
Mframa a wɔde yɛ adwuma no mu yɛ den.

520
00:49:52,089 --> 00:49:53,139
Ma me kwan.

521
00:50:27,190 --> 00:50:29,920
Reba! Merenya bobesa.

522
00:51:13,937 --> 00:51:18,340
Yɛyɛɛ nhwehwɛmu
adwene a ɛfa ahonyade ho nyinaa, .

523
00:51:18,442 --> 00:51:22,878
sɛnea nkurɔfo te nka wɔ nneɛma a ɛyɛ fɛ ho, .
sɛ́ ɛyɛ nnuhuam anaa agude.

524
00:51:22,879 --> 00:51:26,115
Nneɛma nketenkete, momma yɛnka sɛ, .
nanso nea ne bo yɛ den.

525
00:51:26,116 --> 00:51:29,616
Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛsusuw ɔmanfo suban ho.

526
00:51:37,227 --> 00:51:40,763
- a wobɛnya dessert?
- Dabi aseda.

527
00:51:40,764 --> 00:51:42,832
- Kɔfe?
- a ennye me dea.

528
00:51:42,833 --> 00:51:44,400
Yebetumi abisa check no.

529
00:51:44,401 --> 00:51:47,165
Nsatɔnni! Check no.

530
00:51:48,538 --> 00:51:49,588
Nhwehwɛmu no

531
00:51:50,273 --> 00:51:55,210
<i>mfitiaseɛ no wɔhyehyɛɛ no sɛ ɛbɛsi so dua...</i>

532
00:59:32,035 --> 00:59:33,725
Ɛwɔ fam hɔ.

533
00:59:35,104 --> 00:59:38,924
W’adamfo no wɔ hɔ, wɔ ambulance no mu.

534
00:59:49,519 --> 00:59:52,521
Ná ehu aka me paa.
So woabubu biribi?

535
00:59:52,522 --> 00:59:54,353
Dabi, eyi nyinaa ne.

536
00:59:54,457 --> 00:59:57,687
- a wogyee asehwe koraa.
- Aane.

537
01:00:13,176 --> 01:00:17,379
Mede obi a ɔregye nneɛma kɔɔ fie
kɔ nkurow nketewa mu, bɛyɛ 11 p.m.

538
01:00:17,380 --> 01:00:22,374
Meyerae koraa
ne saa kar akwan no, .

539
01:00:22,485 --> 01:00:25,113
resoma wo ha, ha, .

540
01:00:25,221 --> 01:00:27,121
ntease biara nni mu...

541
01:00:27,223 --> 01:00:32,160
Enti meyerae, .
afei mehunuu kwan so adeɛ yi, .

542
01:00:32,261 --> 01:00:34,695
sɛnkyerɛnne bi.

543
01:00:34,797 --> 01:00:38,324
Mehweree koraa...

544
01:00:38,434 --> 01:00:42,598
Mehweree me ho so na mekɔɔ hɔ.

545
01:00:42,739 --> 01:00:45,007
Hwɛ? Metetew me trako mu.

546
01:00:45,008 --> 01:00:47,509
Wo ti te dɛn?
So wɔbɛyɛ no X-ray?

547
01:00:47,510 --> 01:00:50,707
Dabi, meka kyerɛɛ wɔn sɛ me ho ye.

548
01:00:51,914 --> 01:00:56,752
Anwummere aduan a wodii nnansa yi no ankɔ yiye.
Mepɛ sɛ midu adwuma bere ano.

549
01:00:56,753 --> 01:01:01,263
Mekɔ ayaresabea
sɛ mete biribi nka a.

550
01:01:06,729 --> 01:01:08,263
Wote sɛ nea woabrɛ.

551
01:01:08,264 --> 01:01:11,044
Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ beae koro no ara.

552
01:01:11,634 --> 01:01:15,470
Sɛnea ɛte no, wo kotodwe no faa mu duru no...

553
01:01:15,471 --> 01:01:17,871
nanso ɛkorɔn.

554
01:01:21,110 --> 01:01:24,312
Ɛbɛyɛ sɛ woada
wɔ fam bere tenten

555
01:01:24,313 --> 01:01:27,476
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa dents no.

556
01:01:35,725 --> 01:01:37,249
Mennim.

557
01:01:37,527 --> 01:01:39,447
Misusuw sɛ ɛyɛ saa.

558
01:02:00,083 --> 01:02:01,450
Biribi a ɛnteɛ?

559
01:02:01,451 --> 01:02:03,783
Ná mintumi nna.

560
01:02:10,693 --> 01:02:14,959
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ me nso mesɔre.

561
01:02:18,668 --> 01:02:23,171
Bad luck, nanso ɛbɛsa yareɛ.
Nsusuw ho.

562
01:02:23,172 --> 01:02:26,508
Ná ɛnyɛ asɛmmɔne ara kwa.
Anka ɛnsɛ sɛ menom nsa.

563
01:02:26,509 --> 01:02:28,379
Woantumi anhu.

564
01:02:28,444 --> 01:02:33,048
Twitwa asanom no mu, .
twa ɔhaw no mu. Ntease wom?

565
01:02:33,049 --> 01:02:34,049
Aane.

566
01:02:39,322 --> 01:02:44,624
Woda so ara ho dwiriw wo na woabrɛ.
Mma fifiri nnyɛ no.

567
01:02:44,727 --> 01:02:47,529
Wosuaa w’asuade no.
Ɛrensi bio.

568
01:02:47,530 --> 01:02:51,830
Susuw biribi foforo ho.
Me, w’adwuma, .

569
01:02:51,934 --> 01:02:54,198
me bio...

570
01:02:55,872 --> 01:02:59,775
Yɛrehu saa beae no
bio wɔ 5 mu, wokae?

571
01:02:59,776 --> 01:03:01,977
Ná yebetumi atu akɔtra baabi foforo Kwasida.

572
01:03:01,978 --> 01:03:03,578
Me werɛ remfi.

573
01:03:03,679 --> 01:03:07,179
W’anwummere aduan ho haw no bɛbɔ.

574
01:03:07,583 --> 01:03:08,880
Aane.

575
01:03:10,486 --> 01:03:13,086
Mebɛfa wo anadwo yi.

576
01:03:13,222 --> 01:03:16,591
Ɔdan no, .
afei akwantu adwumayɛbea no.

577
01:03:16,592 --> 01:03:21,163
Eric ne Justine pɛ Italy.
Me nso. So ɛno nyɛ hwee?

578
01:03:21,164 --> 01:03:22,825
Yiw, me nso.

579
01:03:27,904 --> 01:03:31,072
Me yam a anka wɔyɛɛ X-ray.
Mewɔ anidaso sɛ wo ho ye.

580
01:03:31,073 --> 01:03:33,371
Nha wo ho.

581
01:03:33,943 --> 01:03:35,953
Mede me ho bɛguare.

582
01:03:39,916 --> 01:03:44,452
Ɛsɛ sɛ yɛde teyp a wɔde susuw nneɛma ba.
Ebia wɔn nhyehyɛe no nyɛ nokware.

583
01:03:44,453 --> 01:03:46,011
Nifa!

584
01:03:46,722 --> 01:03:48,087
Bra mu.

585
01:03:50,526 --> 01:03:51,693
Anɔpa pa.

586
01:03:51,694 --> 01:03:53,744
Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw wo.

587
01:03:53,796 --> 01:03:57,666
- mepa wo kyɛw sɛ na mennyɛ papa wɔ anwummere aduane mu.
- Dabi, na wonnye.

588
01:03:57,667 --> 01:04:02,971
Saa anwummere aduan no nyɛ anigyede, .
anaasɛ sɛ wobedi aduan pa. Ɛyɛ adwuma.

589
01:04:02,972 --> 01:04:07,822
Wo adwumayɛ mu nneyɛe
na enni hɔ anibere so!

590
01:04:09,412 --> 01:04:11,413
Manim wo mfeɛ mmienu.

591
01:04:11,414 --> 01:04:14,049
Meremmu wo atɛn wɔ mfomso biako so.

592
01:04:14,050 --> 01:04:18,019
Ɛyɛɛ me aniwu paa, .
abien no nyinaa kyerɛ wɔn

593
01:04:18,020 --> 01:04:22,657
na sɛ wubehu sɛ wo ho nnyinii pii
sen sɛnea na misusuw no.

594
01:04:22,658 --> 01:04:23,955
Hɔ.

595
01:04:24,060 --> 01:04:26,194
Minni biribiara a mede bɛka ho.

596
01:04:26,195 --> 01:04:30,265
Woyɛɛ wo nhwehwɛmu no yiye, .
enti wowɔ credit mu wɔ ne nyinaa mu.

597
01:04:30,266 --> 01:04:33,602
Mfomso a ɛto so abien
anka wode wo beae a ɛwɔ ha no bɛto asiane mu, .

598
01:04:33,603 --> 01:04:36,304
anyɛ yiye koraa no, wɔ wo gyinabea
asɛyɛde ho.

599
01:04:36,305 --> 01:04:39,715
Ate aseɛ. Ɛrensi bio.

600
01:04:40,209 --> 01:04:41,437
Meda wo ase.

601
01:05:00,897 --> 01:05:03,867
Yɛwɔ bere kosi Fida.
Vendor no de yɛn di kan.

602
01:05:03,902 --> 01:05:05,200
Oh, ɛyɛ nwini.

603
01:05:05,201 --> 01:05:07,636
- a wobehyehye yen bere tiaa bi mu
- yiw.

604
01:05:07,637 --> 01:05:09,571
Dɛn na na wopɛ sɛ woyɛ
wo ne ɔdansifo no nsusuw ho?

605
01:05:09,572 --> 01:05:13,208
Nsu ho nhama a ɛwɔ adididan mu no
ne mpa no mfɛnsere.

606
01:05:13,209 --> 01:05:16,211
Saa ara na wo nso.
Na saa ɔfasu a ɛso adesoa no nso.

607
01:05:16,212 --> 01:05:19,402
Aane. Hang on, me hia sika bi.

608
01:06:14,704 --> 01:06:17,372
Sɛ ɛsɛ sɛ saa ɔfasu no tra hɔ a, ɛnyɛ apam biara.

609
01:06:17,373 --> 01:06:20,642
Mmɔborohunu, efisɛ m’ani gye beae no ho ankasa.

610
01:06:20,643 --> 01:06:26,247
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ wɔ ne nyinaa mu, .
nanso saa ɔhaw biako a ebetumi aba no nti.

611
01:06:26,248 --> 01:06:31,478
Sɛ ɛyɛ adesoa-soa mpo a, .
ɛsɛ sɛ ano aduru ahorow wɔ hɔ.

612
01:06:31,654 --> 01:06:33,888
So woreyɛ Iistening? Deɛn na ɛrekɔ?

613
01:06:33,889 --> 01:06:35,323
Hwee. Sec biako pɛ.

614
01:06:35,324 --> 01:06:40,028
Ɔfasu no nyinaa ntumi nyɛ adesoa-soa.
Ná yebetumi atwitwa mu abien

615
01:06:40,029 --> 01:06:45,269
sɛ wobɛte nka sɛ wɔmfa adaka mu nhyɛ mu kɛse.
Yɛrentumi mmɔ ne nyinaa ngu fam.

616
01:06:45,668 --> 01:06:47,678
Dɛn na woreyɛ?

617
01:06:48,037 --> 01:06:49,407
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

618
01:06:49,605 --> 01:06:52,107
Me werɛ afi
me PIN nɔma a ɛyɛ awerɛhow no!

619
01:06:52,108 --> 01:06:56,298
Minim.
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosu wɔ ho.

620
01:06:56,612 --> 01:06:58,546
Sɛn? 200 na ɛwɔ hɔ?

621
01:07:16,699 --> 01:07:19,067
Ɛsɛ sɛ yebua ansa na Fida adu.

622
01:07:19,068 --> 01:07:21,434
Ɛyɛ Dwoda nkutoo.

623
01:07:22,538 --> 01:07:25,407
Masusuw w’adwuma ho.

624
01:07:25,408 --> 01:07:27,709
Sɛ wɔretete kuw bi a ɛwɔ fie mu a

625
01:07:27,710 --> 01:07:30,478
sɛ́ anka wɔde adwuma no bɛma afoforo, .

626
01:07:30,479 --> 01:07:34,839
ebia wɔabɔ wɔn tirim sɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nnwuma a ɛbɛtra hɔ daa.

627
01:07:37,353 --> 01:07:39,721
Ebia wɔreyɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛtrɛw mu.

628
01:07:39,722 --> 01:07:44,692
Ɛyɛ nwonwa, efisɛ wɔayɛ dedaw
P.R. ne adwumayɛfo dwumadibea ahorow.

629
01:07:44,693 --> 01:07:48,652
Nanso ɛsɛ sɛ biribi wɔ hɔ a enti ɛte saa.

630
01:07:49,432 --> 01:07:51,633
So ɛno te sɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm?

631
01:07:51,634 --> 01:07:55,424
Mennim. Manya da a ɛyɛ ɔbrɛ.

632
01:08:03,145 --> 01:08:04,946
Dɛn ne asɛm no?

633
01:08:04,947 --> 01:08:06,710
Hwee.

634
01:08:07,216 --> 01:08:08,450
Biribi asɛe.

635
01:08:08,451 --> 01:08:09,731
Ɛnyɛ me nkyɛn.

636
01:08:09,752 --> 01:08:14,452
Mensu wɔ abɔnten so.
Meyɛ obi a ɔte ase.

637
01:08:16,258 --> 01:08:22,063
Ɛbɛyɛ sɛ w’ani gye me paa
sɛ wosu wɔ PIN nɔma bi ho a!

638
01:08:22,064 --> 01:08:26,568
Me dwene sɛ, dɛn na metumi ayɛ?
Ebia na biribiara nni hɔ.

639
01:08:26,569 --> 01:08:29,909
Mennyɛ twetwe anaa ɛyaw, ɛnte saa?

640
01:08:30,940 --> 01:08:33,341
Sɛ ɛnyɛ me ne ɔhaw no a, .

641
01:08:33,342 --> 01:08:38,213
ɛyɛ biribi a minnim ho hwee, .
enti mennim wo.

642
01:08:38,214 --> 01:08:41,843
Wunim me ampa. Woyɛ saa.

643
01:08:44,153 --> 01:08:47,063
Wohwehwɛ ntease ahorow bere nyinaa.

644
01:08:48,824 --> 01:08:52,560
Ebia meyɛ saa.
Nkurɔfo ho yɛ basaa, wɔde hama hyɛ wɔn ho.

645
01:08:52,561 --> 01:08:56,021
Kar akwanhyia no...
Minnim.

646
01:08:57,533 --> 01:09:03,438
Meredan akɔ mu Ɛsɛ sɛ wo nso.
Yɛn ho bɛtɔ yɛn ɔkyena.

647
01:09:03,439 --> 01:09:05,031
Mereba.

648
01:18:40,348 --> 01:18:41,713
Mema wo akye.

649
01:18:41,850 --> 01:18:43,990
Mehia formalin bi.

650
01:18:44,019 --> 01:18:47,169
Mentɔn no. Ɛyɛ mmara so bu.

651
01:18:47,389 --> 01:18:50,324
Bɔ mmɔden sɛ wubebisa lab bi, .
nanso wɔremma wo bi.

652
01:18:50,325 --> 01:18:53,360
Ayaresabea bi, ebia.
Dɛn na ɛyɛ?

653
01:18:53,361 --> 01:18:59,281
Woyii me honam ani hwɛbea bɔne bi fii hɔ.
Mepɛ sɛ mekora so.

654
01:19:00,035 --> 01:19:01,945
Woyɛ obi a ɔyɛ nkatefo!

655
01:19:04,005 --> 01:19:06,473
Minhuu saa da.

656
01:19:08,009 --> 01:19:11,345
Dɛn na ɛwɔ mu, nsuo?
So saa na wɔboaboaa ano?

657
01:19:11,346 --> 01:19:13,881
Mebubuu ahina foforo no.
Ɛyɛ nsuo.

658
01:19:13,882 --> 01:19:15,349
Wɔanhyɛ wɔn ho so!

659
01:19:15,350 --> 01:19:21,350
Nanso nneɛma sɛe, .
wɔ formalin mu mpo, wɔ mfe no mu.

660
01:19:21,957 --> 01:19:24,619
Minhu nea ebetumi...

661
01:19:24,726 --> 01:19:30,197
Wora yɛ tan, sɛnea ɛte biara.
Onipa honam ani ntaa nyɛ, aseda mu!

662
01:19:30,198 --> 01:19:33,033
Nanso ɛte saa ara.
Dɛn na wɔhyɛɛ ho nyansa?

663
01:19:33,034 --> 01:19:36,270
Me werɛ fii sɛ mebisa.
Meyɛ dɛn tan no?

664
01:19:36,271 --> 01:19:38,672
So ɛbɛkɔ so ayɛ mmerɛw na ayɛ mmerɛw?

665
01:19:38,673 --> 01:19:41,308
Yiw, te sɛ biribiara a wɔde aboa nhoma ayɛ.

666
01:19:41,309 --> 01:19:44,912
Walets, ntade... Wɔayɛ tan.
Wɔayɛ no tan na wɔayɛ ho adwuma.

667
01:19:44,913 --> 01:19:50,851
Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade nyinaa.
Sɛ w’ankasa wobɛyɛ a, sɔ potassium alum hwɛ.

668
01:19:50,852 --> 01:19:54,288
Fa nsuo hyɛ mu, fa petepete so, .

669
01:19:54,389 --> 01:19:57,658
bobɔ no mu petee. Ɛno bɛma ayɛ tan.

670
01:19:57,659 --> 01:20:01,195
Wɔrenyɛ ho adwuma anaasɛ wɔremfa kɔla nhyɛ mu, .
nanso wɔayɛ no tan. Ɛrenhinhim.

671
01:20:01,196 --> 01:20:04,063
Mia so denneennen.

672
01:20:04,166 --> 01:20:06,766
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ teateaa dodo.

673
01:20:08,170 --> 01:20:09,398
So metumi?

674
01:20:24,786 --> 01:20:26,413
Ɔhaw nni hɔ.

675
01:20:28,190 --> 01:20:30,691
Dɛn na enye wɔ ho?
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ.

676
01:20:30,692 --> 01:20:34,662
Na ɛnte saa.
Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ meyɛ na ama ayɛ tan?

677
01:20:34,663 --> 01:20:35,960
Ɛno ara ne no.

678
01:20:36,464 --> 01:20:37,865
Biribi foforo biara?

679
01:20:37,866 --> 01:20:42,766
Aane. Fapem cream a wɔde yɛ aduru
ne aspirin anaa paracetamol.

680
01:20:58,153 --> 01:21:00,747
Yiw, ɛyɛ me.

681
01:21:02,724 --> 01:21:04,914
Wubetumi asan afrɛ me bio?

682
01:21:04,993 --> 01:21:07,723
Mewɔ me mobile so.

683
01:21:07,829 --> 01:21:10,998
Mesuro sɛ merenkɔ fie anadwo yi, .

684
01:21:10,999 --> 01:21:13,297
nanso mesrɛ wo frɛ me.

685
01:21:15,670 --> 01:21:19,868
Hwɛ yie. Bye mprempren.

686
01:21:31,219 --> 01:21:33,847
Ester wɔ ha.

687
01:21:35,357 --> 01:21:40,261
Kafra. Nneɛma pii
ama matumi amma adwuma.

688
01:21:40,262 --> 01:21:46,033
So wubetumi apa Daniel kyɛw, .
ka sɛ mɛkɔ mu wɔ 9 sharp ɔkyena?

689
01:21:46,034 --> 01:21:48,298
Ɛho nhia.

690
01:21:51,473 --> 01:21:54,541
Dabi, na ɛno yɛ adamfo.
Ná onnim.

691
01:21:54,542 --> 01:21:56,912
Wubetumi ama me Elodie?

692
01:22:58,740 --> 01:23:03,905
<i>Mekyea wo. Eyi ne wo nyane-frɛ.</i>


